PROGRAMA
|
Abenduak 5 de Diciembre
17:00h: Iristeko ordua / Hora de llegada 20:00h - 21:00h: Afaria / Cena 21:30h - 24:00h: JAM Abenduak 6-7 de Diciembre 09:00h - 09:40h: Gosaria / Desayuno 10:00h - 13:00h: Mirva Mäkinen 13:30h - 15:00h: Bazkaria / Comida 16:00h - 19:00h: Sofie Dubs 19:30h - 20:30h: Afaria / Cena 21:00h - 24:00h: JAM irekia (5€ kanpotik datozenentzat). / JAM abierta (5€ para lxs que vengan de fuera) Abenduak 8 de Diciembre 09:00h - 09:40h: Gosaria / Desayuno 10:00h - 12:00h: Mirva Mäkinen + Sofie Dubs 12:00h - 14:00h: JAM 14:00h: Bazkaria eta agurra / Comida y despedida Prezioa / Precio 210€ (190€ EHKIE bazkiadeak / Socixs de EHKIE) Tailerrak, ostatua eta bazkariak barne. / Talleres, alojamiento y comidas. ** Laguntzaile aukera (8 lekuak bete arte) / Opción helpers (hasta completar las 8 plazas): 170€ (150€ EHKIE bazkiadeak / Socixs de EHKIE) |
|
IZEN-EMATEA / INSCRIPCIÓN
WORKSHOPS
Mirva Mäkinen
|
Sostengu mugikorra eta hegaldi teknikoa inprobisazio kontaktuan
Kontakt Inprobisazioa, kontaktu fisikoan dauden bi gorputz mugikorren arteko komunikazioan oinarritzen da, beti ere grabitatearen, bultzadaren eta inertziaren lege fisikoen araberan. Gorputzak, sentsazio horiek sentitzeko, gehiegizko duen muskulu-tentsioa askatuz, mugimenduaren fluxu naturalean abandonatzen ikasiko du. Klasean lurreko bira praktikatuko dugu, erortzen utziko gara, buruz behera jarriko gara, harreman puntu bat jarraituko dugu eta pisua emango diogu bikotekide bati. Sostengu mugikor batetara zuzenduko gara eta hegaldi leunaren teknika lantzea izango ditugu helburu. Biografia Mirva Mäkinen, 2018tik Dantza Doktorea da Helsinkiko Arteetako Unibertsitatearen eskutik. Bere doktoretzaren ikerketak gorputzean eta Contact Inprobisazioan oinarritu ziren. Horrez gain, 2000. urtean Dantzan lizentziatu zen Finlandiako Arteetako Unibertsitatean, ordurako, bazituen Gorputz Heziketako ikasketak eginak Jyväskyläko Unibertsitatean. 2000. urtetik Mirva dantza-irakaslea da Kalli Arte Eszenikoen Goi Mailako Eskolan. Nazioarteko dantza eta harremanetarako inprobisazio jaialdi askotan irakasle gisa ere parte hartu du eta dantza konpainia eta koreografo ezberdinekin lan egin du, hala nola: Karttunen Kollektiv (Jyrki Karttunen koreografoa), Circo Aéreo New Circus Company, (Joona Halonen koreografoa), Echo Echo (Irlandako) dantza konpainia, Frey Faust, Joerg Hassmann eta gaur egun Finlandiako koreografo Valtteri Raekallio lankidetzarekin. Dantzan mugimendu leuna eta jarioaren sentsazioa bilatzen ditut. Mugimendua, haren erritmoa eta gorputza bizitzeko modu desberdinak ikertzea ditut gustoko. Gorputza, erlaxazio osotik tensio intensitate haundira ekarriaz, dantza sentsazioa sortzen da. Hau niretzat, gorputzak duen arnasa eta mugimendua sortzeko gaintasuna da. www.mirvamakinen.com |
Soporte móvil y técnica de vuelo en contact improvisación
El Contact Improvisación se basa en la comunicación entre dos cuerpos en movimiento y en contacto físico cuyos movimientos están condicionados por la gravedad, el impulso y la inercia. El cuerpo, para sentir estas sensaciones, aprende a liberar el exceso de tensión muscular y a abandonarse para experimentar el flujo natural del movimiento. En clase rodaremos, nos caeremos, nos pondremos boca abajo, seguiremos un punto de contacto, apoyaremos y daremos nuestro peso a una/o compañera/o. También tendremos como objetivo trabajar el soporte móvil y una técnica de vuelo suave. Biografía Mirva Mäkinen se graduó como Doctora en Danza en la Universidad de Artes de Helsinki en 2018 y su investigación doctoral la basó en el cuerpo y el Contact Improvisación. Además, en el año 2000 se graduó (MA) en Danza en la Universidad de las Artes de Finlandia, pero para entonces ya había hecho una maestría en Educación Física en la Universidad de Jyväskylä. Desde el año 2000 Mirva ha sido profesora de danza en la Escuela Secundaria Superior de Artes Escénicas Kalli. También ha participado como profesora en varios festivales internacionales de danza y contact improvisación y ha trabajado con varias compañías de danza y diferentes coreógrafos, tales como como: Karttunen Kollektiv (coreógrafo Jyrki Karttunen), New Circus Company Circo Aéreo, (coreógrafa Joona Halonen), la compañía de danza Echo Echo (Irlanda), además de colaboraciones con Frey Faust, Joerg Hassmann y actualmente con el coreógrafo finlandés Valtteri Raekallio. En la danza me interesa la sensación de fluidez y el movimiento suave. Me encanta investigar el movimiento, su ritmo y las diferentes formas de habitar el cuerpo. Al llevar el cuerpo de la relajación total a una intensidad y tensión extrema, se crea la sensación de baile. A esto le llamo, la capacidad del cuerpo de respirar y crear movimiento. www.mirvamakinen.com |
Sofie Dubs
|
Kontakt inprobisazioan dauden espazioak
Harremana espazioa da... Tailer hau kontakt inprobisazioaren konposaketa espazialaren gaian zentratuko da. Horretarako, kontakt inprobisazioan jokatu daitezkeen hainbat erlazio-geruza ikertuko ditugu: Gorputzak, larruak, espazioak, denborak, erritmoak, testurak, tesiturak, arkitektura, ingurune naturala, soziala, politikoa, emozionala... Proposamen fisiko, poetiko, sentikor eta filosofikoetatik abiatuta, bakoitzak inguratzen gaituen "gorputz-ingurunearekin" erlazioak fintzen joango gara. Lekukoaren paperak ere harreman horien kontzientzia izaten lagunduko digu. Garaionek eskaintzen digun aparteko testuingurua aprobetxatuz, kanpokaldean dantzatuko dugu eguraldiak uzten badigu (mendi oinetakoak eta euri-arropa eramatea aurreikusi :)) Biografia Hainbat irakaslerekin bapateko konposaketan (Julyen Hamilton, David Zambrano, Yann Lheureux ...) eta kontakt inprobisazioan (Eszter Gàl, Kirstie Simson, Urs Stauffer ...) formatua, Arnhem-en (Herbehereak) 2000. urtean “postmodern dance maker” EDDC (European Dance Development Center) sartu nintzen. Hiru urtetan zehar eszenaratzea eta bapateko konposaketan espezializatu nintzen. Lan koreografiko egiten (Geneban) eta interprete modura (Katarina Vogel Butoh garaikidea konpainian) hainbat urte ibili ondoren, dantzaren transmisioan (espazio publikoan interbentzio eta inprobisazio tailerrak zuzentzen, Barcelonetako zentro zibikoan) eta nekazaritzan zentratuko naiz. Duela 10 urtetik hona, erabateko dedikazioa izan dut dantzan eta gorputz eta inguruneen artean daude hainbat harremanen arteko erlazioen ikerketan, bai nire sormen-lanetan (performanceak) eta bai gidatzen ditudan laborategi eta tailerretan ere Frantzian, Suitzan, Txilen, Alemanian, Katalunian, Euskal Herrian, Argentinan, Marokon... Inspiratzen nauten korronteak: bodyweater laborategia, release teknika, landart, gune performace espezifikoa: fluxus, filosofia: frantses teoria... www.sofiedubs.com |
Espacios en el contact improvisación
Relación es espacio... Este taller se centrará en la cuestión de la composición espacial en el contact improvisación. Para ello, vamos a investigar las varias capas relacionales con las que se puede jugar en el contact improvisación: Cuerpos, pieles, espacios, tiempos, ritmos, texturas, tesituras, arquitectura, entorno natural, social, político, emocional... A partir de propuestas físicas, poéticas, sensibles y filosóficas iremos afinando, las relaciones que tiene cada unx al “cuerpo-entorno” que nos rodea y el que habitamos. El papel de testigo nos ayudará también a tomar consciencia de esas relaciones. Aprovechando del contexto excepcional que nos propone Garaion, bailaremos en el exterior si el tiempo nos lo permite (prever zapatos de monte, y ropa de lluvia! :)) Biografía Formada con varios profesores a la composición instantánea (tales como Julyen Hamilton, David Zambrano, Yann Lheureux..), y al contact improvisación (tales como Eszter Gàl, Kirstie Simson, Urs Stauffer…), entró en la escuela de “postmodern dance maker” EDDC (European Dance Development Center) en Arnhem, Holanda en el 2000. Durante tres años me especializo en la puesta en escena y la composición instantánea. Tras varios años de trabajo coreográfico (Ginebra) y como interprete (cia de butoh contemporáneo Katarina Vogel), me centro en la transmisión de la danza (guiando talleres de intervención en el espacio público e improvisación, en el centro cívico de la Barceloneta) y en la agricultura. Desde hace 10 años me dedico plenamente a la danza y la investigación entre las varias relaciones que entretenemos entre cuerpos y entornos…tanto en mi trabajo creativo (performances) como en los laboratorios y talleres que guio por Francia, Suiza, Chile, Alemania, Cataluña, Euskal Herria, Argentina, Marruecos... Las corrientes que me inspiran: bodyweater laboratory, release technique, landart, site specific performance: fluxus, filosofía: french theory... www.sofiedubs.com |
Informazio gehiago eta zalantzak / Más información y dudas
